STATYSTYKI
Logowań: 1575924
W tym dziś: 29
Zamówienia: 1
Przypisany awatar: 215
Wysłanych SMSów: 3666
Schowki (łącznie): 6380
Największy schowek: 381
Korzystających z nich: 783
Aplikacja moblina
e-Biblioteka MATEUSZ
Logowań na konto: 19987
Prolongat pozycji: 4204
Przeszukań po kodzie: 266
?o robit? D?ma? = Co robi Pucio?
Na kartach tej małej książeczki znajdziecie ulubionego bohatera dzieci w codziennych sytuacjach.
Każda z nich to okazja do zapoznania się z najbardziej podstawowymi rzeczownikami i czasownikami w językach ukraińskim i polskim. Czytając książkę z dzieckiem, wskazujcie palcem obiekty, powtarzajcie zastosowane słowa, wyraźnie intonujcie i zabarwiajcie emocjonalnie swoje wypowiedzi.
Całkowity dochód ze sprzedaży
książki zostanie przekazany na pomoc naszym ukraińskim sąsiadom za pośrednictwem Stowarzyszenia SOS Wioski Dziecięce. Z zysków z tytułu niniejszej publikacji zrezygnowali: autorka Marta Galewska-Kustra, ilustratorka Joanna Kłos, tłumaczki, drukarnia Leyko, partnerzy handlowi i Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", Sp. z o.o.
Nabywców tej książki zachęcamy do przekazywania jej ukraińskim dzieciom przebywającym w Polsce za pośrednictwem szkół, bibliotek, świetlic czy rodziców. Dwujęzyczne wydanie będzie dla maluchów okazją do poznania pierwszych słów w języku polskim, co ułatwi im adaptację w polskich placówkach edukacyjnych.
| Odpowiedzialność: | tekst Marta Galewska-Kustra ; ?l?strac?? Joanna Kłos ; [tłumaczenie: Anna Garbal, Liliia Bandurovych]. |
| Hasła: | Życie codzienne Język ukraiński Broszura Książki dla małych dzieci Literatura polska |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Nasza Księgarnia, 2022. |
| Opis fizyczny: | [24] strony : ilustracje ; 14x14 cm. |
| Uwagi: | Tekst równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim. |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. Publikacje dla dzieci. |
| Dziedzina: | Edukacja i pedagogika |
| Powstanie dzieła: | 2019 r. |
| Twórcy: | Bandurovych, Liliia. Tłumaczenie Garbal, Anna. Tłumaczenie Kłos, Joanna. Ilustracje |
| Odbiorcy: | Dzieci. 0-5 lat. |
| Powiązane zestawienia: | Książki w języku ukraińkim |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
BG, Odd. dla Dz i Mł
ul. Niepodległości 13
Pozycja niedostępna
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
