Miejsko-Powiatowa Biblioteka Publiczna w Świdniku

Ania z Zielonego Wzgórza

Autor: Montgomery, Lucy Maud

Znakomity przekład Pawła Beręsewicza, który wydobył z powieści L. M. Montgomery to, dzięki czemu od ponad 100 lat cieszy się ona popularnością wśród anglojęzycznych czytelników: niezwykły humor, bogactwo nazw własnych, błyskotliwość i "dłużyznę" wypowiedzi Ani. Przekład jest niezwykle dokładny, autor zrezygnował z jakichkolwiek skrótów i starał się wiernie odtworzyć zarówno niuanse dialogów jak i barwne i bogate opisy miejsc, wnętrz, potraw i strojów.

Odpowiedzialność:	Lucy Maud Montgomery ; tłumaczył Paweł Beręsewicz.
Hasła:	Ania Shirley (postać fikcyjna) Adopcja Dojrzewanie Dziewczęta Przyjaźń Sieroctwo Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada Powieść obyczajowa Literatura kanadyjska
Adres wydawniczy:	Kraków : Skrzat, cop. 2017.
Opis fizyczny:	365, [2] strony ; 20 cm.
Uwagi:	Stanowi część 1 cyklu.
Forma gatunek:	Książki. Proza.
Powstanie dzieła:	1908 r.
Twórcy:	Beręsewicz, Paweł. (1970- ). Tłumaczenie.
Odbiorcy:	Młodzież. 9-13 lat. 14-17 lat.
Skocz do:	Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki
	Dodaj recenzje, komentarz